Překlad "се сближа" v Čeština


Jak používat "се сближа" ve větách:

Работя за тях и първата ми задача беше да се сближа с теб.
Jsem součástí Programu Vývinu Agentů. Dostat se k tobě byl můj první úkol.
Не мога да се сближа с теб и да те загубя.
Nemůžu ti být blíž a ztratit tě.
Всеки път, когато се сближа с някой сякаш някой казва, "Виж!
Pokaždé, když se pokusím k někomu přiblížit jakoby něco tam venku řeklo:
През цялото време се опитвах да се сближа с теб.
Celou tu dobu jsem se snažil o to, abys se mnou někdy pokecal.
Военното разузнаване поиска да се сближа с него.
Armádní tajná služba mě požádala, abych se k němu dostal blíž.
Знам, затова опитах да се сближа с него.
Já vím, proto jsem se snažila dostat k němu.
Нали искаше да се сближа с Хавиер.
Myslel jsem, že chceš, abych se s Javierem udobřil.
Всеки път, когато се сближа с някого, той ми бива отнет.
Kdykoliv jsem si ale někoho pustil do života, někdo mi ho vzal.
Не се страхувам да се сближа с тях.
Nebojím se k ním dostat blíž.
Ще се сближа с нея и ще я накарам да повярва, че чувствата ми са истински.
Budu si ji držet blízko. Donutím ji uvěřit, stejně jako Tylera, že mé city jsou skutečné.
Тук имаше наркодилъри и за да се сближа с тях, се преструвах, че съм гей.
Ano, někteří tu prodávali drogy, takže, abych zapadl, předstíral jsem, že jsem gay.
Хората, с които се сближа, страдат.
Lidé, kteří se ke mně přiblíží, jsou spáleni.
Преди време майка ми ме инструктира да се сближа с момче на име Тейлър.
Před nějakým časem mi matka přikázala, abych se sblížila s jedním chlapcem. S Taylorem.
Сега нареди да се сближа с друг.
Teď mi nakázala, abych se sblížila s někým jiným.
Бих искала да се сближа с теб.
Ráda bych k tobě měla blíž.
Трябва да се сближа с тези момчета.
Musím zase najít společnou řeč s klukama.
Ще мога да се сближа с баща ми.
Myslí si že se tak dostane blíž k mému otci.
Второ, да се сближа с Холи.
Zadruhé, dát se dohromady s Holly.
Шефовете ми от клуба ми наредиха да се сближа с теб, за да разбера какво знае полицията за Виктор Басков и сделките им.
Šéfové z klubu mě za tebou poslali, abych zjistila, co policie ví o Viktoru Baskovi a jeho obchodech s nimi.
Шефовете ми от клуба ми наредиха да се сближа с теб.
Mí šéfové v klubu mi nařídili, abych se s tebou sblížila.
Ще отида да видя дали мога да се сближа с онези крави.
Teď se zkusím skamarádit se zdejšíma krávama.
Накара ме да се сближа с господин Карсън, за да го държа под око, докато търси нефритеният слон.
Přinutil mě, abych se sblížila s panem Carsonem a dohlížela na něj, až bude hledat toho jadeitového slona.
Първо, да се сближа с теб.
Nejdřív jsem se s tebou měla sblížit.
Аз просто исках да се сближа с теб.
Myslel jsem, že bych se tu s tebou mohl lépe poznat.
Моята работа беше да се сближа с него и да разбера кой му даваше информация.
Měla jsem se s ním sblížit, a pak zjistit, kdo mu dodával informace.
Виктория иска пак да се сближа с теб с цел да увелича напрежението между вас двамата.
Victoria mi nařídila sblížit se s tebou, abych mezi vás dva vrazil klín.
Доброволно бих се отказал от работата си за да се сближа с Аманда като нормален родител.
Rád bych se vzdal své práce, kdybych mohl mít s Amandou vztah jako úplně normální... rodič.
Всеки път, когато се сближа с някого, той се самоубива след 5 минути.
No a co jsi čekala? Vždycky, když se s někým sblížím, o chvíli později páchají sebevraždu.
Цял живот се мъчех или да ти се докажа и да се сближа с теб, или да избягам от теб.
Celý život jsem se ti chtěla vyrovnat, přiblížit, nebo od tebe utéct.
Каза ми да се сближа с нея.
Řekl jsi, že se s ní mám sblížit.
Така че ако се сближа с него, получа достъп...
Pokud se k němu dostanu blízko a získám přístup...
Мисля, че тя иска да се сближа с Паскал.
Myslím, že chtěla, abych se k Pascalovi dostala.
Трябва да се сближа с него, да го придърпам към себе си, за да мога да...
Musím si ho víc oťukat, abych si byl jistej, - takže si ho budu držet při těle, abych...
Исках да се сближа с теб от доста време вече.
Chtěl jsem ti být... Jakoby blíž už vážně delší dobu, takže...
Да се сближа с теб, да те държа под око и да докладвам.
Dohlídnout na tebe a podat hlášení O'Connorovi.
Ако изглежда, че съм го измъкнал, ще се сближа с него и Стрикс.
Pokud vezmu Tristana, a zařídím to tak, aby to vypadalo, že jsem ho získal, sblížím se s ním a Strix.
Не се гордея с това, но всяко момиче, с което се сближа, губи доверието си към мен.
Podívej není to nic na co bych byl hrdý, ale ke kterékoli holece se přiblížím, tak oberu o důvěru.
Добре, да, исках да се сближа с теб заради историята.
Tak jo. Chtěl jsem se ti přiblížit, kvůli tomu článku.
Но се опитвах отново да се сближа с Флора, да върна доверието й, и да оправя връзката между майка и дъщеря.
Ale vážně jsem se snažila vybudovat si s Florou vztah, znovu získat její důvěru a to pouto matky a dcery.
В най-лошия случай, просто ще се сближа с дъщеря си.
Nejhorší věc co by se mohla stát, je spojení matky s dcerou.
Цял ден опитвам да се сближа с теб, но очевидно удрям на камък.
Snažím se s tebou sblížit celý den a nikam to nevede.
1.3254878520966s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?